A group of Native students walking to Washington, DC to protest the destruction of wetland near their school, stopped and helped scout the river for trash